бежать vs бегать

bezhat vs begat — run in one direction now vs run regularly or around

What it really means

Бежа́ть is the unidirectional motion verb for running in one direction, usually now: "Я бегу́ к автобусу" (I am running to the bus). Бега́ть is multidirectional: running regularly, jogging as a habit, running around, or making repeated trips. It also describes a general ability or activity: "Он умеет бегать" (He knows how to run).

As with other motion verbs, the contrast is not simply present versus past. Use бежать for the direction of a current run, and бегать for repeated or general running. Prefixed verbs such as побежать (start running) and прибежать (run and arrive) describe one completed episode.

Examples in natural speech

Я бегу к автобусу.
I am running to the bus.
Собака бежит за мячом.
The dog is running after the ball.
Она бегает по утрам.
She runs in the mornings.
Дети бегают по двору.
The children are running around the yard.
Он прибежал первым.
He ran in and arrived first.
После сигнала все побежали.
After the signal, everyone started running.

Common mistakes

Do not use бегать for one current run toward a destination: "Я бегаю к автобусу" normally sounds habitual. Do not use бежать for a regular jogging routine: "Я бегу каждое утро" is not the normal choice; say "Я бегаю каждое утро."

Memory tip

Бежать is one directed run now; бегать is regular, repeated, or running around.

Frequently asked questions

What is the difference between бежать and бегать in Russian?

Бежать means to run in one direction, usually at this moment. Бегать means to run regularly, repeatedly, or around without one fixed direction.

How do you say I am running to the bus in Russian?

Say "Я бегу к автобусу." Бегу is the unidirectional form for this one current run.

How do you say I run every morning in Russian?

Say "Я бегаю каждое утро." Бегаю expresses a regular activity rather than one directed run.

Note: This site uses JavaScript for interactive drills, audio playback, and progress tracking. Please enable JavaScript for the full experience.