одеть vs надеть

odét' vs nadét' — to dress someone vs to put on clothing

What it really means

"Одеть" means to dress a person or doll — the object is the person being dressed. "Надеть" means to put a piece of clothing or an accessory on someone, including yourself — the object is the item being put on.

The traditional mnemonic is "одеть Надежду, надеть одежду": dress Nadezhda, put on clothing. In ordinary speech, people sometimes use одеть for clothing, but надеть is the standard form when the thing you put on is named.

Examples in natural speech

Мама одела ребёнка.
Mum dressed the child.
Мама надела ребёнку куртку.
Mum put a jacket on the child.
Я надел пальто и вышел.
I put on my coat and went out.
Помоги одеть малыша.
Help dress the baby.
Она надела новое платье.
She put on a new dress.

Common mistakes

Do not say "одеть пальто" in careful standard Russian when you mean put on a coat. Say "надеть пальто." Use "одеть" when the direct object is a person: "одеть ребёнка" (dress the child).

Memory tip

"Одеть" acts on a person; "надеть" acts on an item. Remember: одеть Надежду, надеть одежду.

Frequently asked questions

What is the difference between одеть and надеть in Russian?

"Одеть" means to dress someone, so its object is a person: одеть ребёнка. "Надеть" means to put on a clothing item, so its object is the item: надеть пальто.

How do you say put on clothes in Russian?

Use "надеть": "Я надел куртку" means "I put on a jacket." For "dress the child," use "одеть ребёнка."

Is одеть пальто wrong?

In standard careful Russian, yes, when you mean putting the coat on yourself. The recommended phrase is "надеть пальто." The mnemonic is "одеть Надежду, надеть одежду."

Note: This site uses JavaScript for interactive drills, audio playback, and progress tracking. Please enable JavaScript for the full experience.