благодаря vs благодаря тому, что
blagodarya vs blagodarya tomu, chto — thanks to + noun vs thanks to the fact that
Register: neutral
What it really means
Благодаря is a preposition that takes a dative noun: благодаря друзьям. Благодаря тому, что introduces a full subordinate clause; тому is dative and что begins the clause. Both normally present a favorable cause, although ironic use is possible when the result is clearly negative.
Examples in natural speech
Благодаря друзьям мы успели.
Thanks to our friends, we made it.
Благодаря дождю воздух стал свежим.
Thanks to the rain, the air became fresh.
Мы успели благодаря тому, что поезд задержался.
We made it because the train was delayed.
Благодаря тому, что он объяснил правило, все поняли.
Thanks to his explaining the rule, everyone understood.
Она победила благодаря тренировкам.
She won thanks to training.
Common mistakes
Use dative after bare благодаря and «благодаря тому, что» before a clause. Do not put a finite clause directly after благодаря without тому, and avoid positive благодаря for an unfortunate cause unless irony is intended.
Memory tip
A noun fits after благодаря; a whole event needs тому, что.
Frequently asked questions
Why is тому dative?
Благодаря governs dative, and «тому» is the demonstrative pronoun carrying that case before the clause.
Can I say благодаря что?
No. Use «благодаря тому, что» for a finite clause, or convert it to a noun phrase.
Where does the comma go?
The subordinate clause after «тому, что» is separated: «Благодаря тому, что он пришёл, мы начали».
Note: This site uses JavaScript for interactive drills, audio playback, and progress tracking. Please enable JavaScript for the full experience.