иметь vs владеть

Q: How do I say I have a car?

У меня есть машина.

imet' vs vladet' — have vs own/command

What it really means

Иметь means have and takes an accusative object: иметь время, иметь детей. Владеть means own, possess, or command a skill; it takes the instrumental: владеть домом, языком. Владеть is more formal and stresses control or mastery.

Examples in natural speech

У меня есть время.
I have time.
Он имеет право уйти.
He has the right to leave.
Она владеет квартирой.
She owns the flat.
Он свободно владеет русским.
He speaks Russian fluently.
Компания владеет брендом.
The company owns the brand.

Common mistakes

For ordinary possession Russian usually prefers у меня есть, not иметь. Владеть requires instrumental: владеть языком, not владеть язык.

Memory tip

Иметь simply has; владеть has control or mastery.

Frequently asked questions

What case follows владеть?

Instrumental.

How do I say I have a car?

У меня есть машина.

Can владеть mean speak?

Yes, владеть языком means command a language.

Note: This site uses JavaScript for interactive drills, audio playback, and progress tracking. Please enable JavaScript for the full experience.