относительно vs по поводу

otnositelno vs po povodu — regarding/about (formal) vs about/concerning

What it really means

Относительно means “regarding” in formal or analytical language and governs the genitive; it can also mean “relative to” in comparisons. По поводу means “about/concerning” and governs the genitive, often for a concrete matter, question, or occasion. The latter is neutral but can sound more personal and conversational.

Examples in natural speech

Относительно бюджета подготовили новый отчёт.
A new report was prepared regarding the budget.
Относительно прошлого года расходы выросли.
Relative to last year, expenses increased.
Позвони мне по поводу встречи.
Call me about the meeting.
У него есть вопрос по поводу договора.
He has a question about the contract.
Относительно этого предложения мнения разделились.
Opinions differed regarding this proposal.

Common mistakes

Do not put the instrumental after по поводу: по поводу встречи, not по поводу встречей. Do not confuse относительного meaning “relative” with a topic marker; context and the genitive complement identify the intended relation.

Memory tip

Относительно frames an issue analytically; по поводу points to a matter people are dealing with.

Frequently asked questions

What case follows относительно?

The genitive: относительно проекта, относительно будущего, относительно новых правил.

Is по поводу more informal than относительно?

Generally yes: по поводу is neutral everyday Russian, while относительно is especially common in official, academic, or analytical prose.

Can по поводу mean because of?

Sometimes it introduces the occasion for an action, but for direct causation из-за is clearer: из-за дождя, not automatically по поводу дождя.

Note: This site uses JavaScript for interactive drills, audio playback, and progress tracking. Please enable JavaScript for the full experience.