получать vs принимать

poluchat vs prinimat — receive/get vs accept/take

What it really means

Получать is imperfective and means receive, obtain, or get something that comes to you. Принимать is imperfective and means accept, take, admit, or receive someone/something in a role or process; it also has medical and hospitality uses. The choice depends on whether the focus is arrival/receipt or active acceptance and handling.

Examples in natural speech

Я регулярно получаю письма от банка.
I regularly receive letters from the bank.
Студенты получают результаты по почте.
Students receive the results by mail.
Она принимает гостей по выходным.
She receives guests on weekends.
Врач принимает пациентов до пяти.
The doctor sees patients until five.
Он не принимает это объяснение.
He does not accept this explanation.

Common mistakes

Do not translate every English “receive” as принимать: получать письмо means receive a letter, while принимать письмо can mean accept or take delivery of it. Both are imperfective here; perfectives include получить and принять.

Memory tip

Получать brings something to you; принимать decides to take it in.

Frequently asked questions

Can принимать mean receive a person?

Yes, especially in принимать гостей or принимать пациентов, where the subject actively hosts or sees them.

What is the aspect difference in получить and принять?

Получить and принять are perfective completed acts; получать and принимать describe repeated, ongoing, or habitual receipt or acceptance.

Can a person receive a prize with получать?

Yes: получать приз emphasizes being awarded it, while принимать приз can emphasize accepting the prize.

Note: This site uses JavaScript for interactive drills, audio playback, and progress tracking. Please enable JavaScript for the full experience.