убирать vs убрать

ubirát' vs ubrát' — clean/remove/put away regularly vs once

What it really means

Убирать describes cleaning, removing, or putting things away as a process, routine, or repeated task. Убрать presents one such task as finished, whether the result is a clean room, cleared table, or removed object.

Examples in natural speech

Я убираю комнату по субботам.
I clean the room on Saturdays.
Убери посуду со стола.
Clear the dishes from the table.
Она убирает игрушки.
She is putting away the toys.
Мы убрали снег у входа.
We cleared the snow by the entrance.
Не убирай книгу, я её читаю.
Do not put the book away; I am reading it.

Common mistakes

Do not assume убрать only means “clean.” Убрать книгу means put the book away or remove it, whereas убрать комнату means clean the room. Aspect still distinguishes the task in progress from its completed result.

Memory tip

Imagine three destinations for things: off the table, into storage, or out of a messy room. Убрать carries them to the destination; убирать shows the sorting work underway.

Frequently asked questions

How do I say “remove your hand”?

Use убрать: Убери руку! means “Take your hand away!” It is a completed removal, not cleaning.

Can убирать mean “harvest”?

Yes. Убирать урожай means harvest crops; убрать урожай means finish bringing in the harvest.

Why is «не убирай книгу» imperfective?

A negative command normally uses the imperfective when warning someone not to begin or continue an action: do not put the book away.

Note: This site uses JavaScript for interactive drills, audio playback, and progress tracking. Please enable JavaScript for the full experience.